Перевод "корректировка стоимости" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "корректировка стоимости"

корректировка стоимости ж.р. существительное Склонение

мн. корректировки стоимости

value adjustment

adjustment to the value

Контексты с "корректировка стоимости"

Произошедшая позднее корректировка стоимости акций оказалась даже жестче, чем я ожидал. When the correction in values came for these two stocks, it proved even more severe than I had anticipated.

Может возникать проблема повторного счета в тех случаях, когда производится корректировка как стоимости экологических услуг, так и издержек, связанных с природоохранной деятельностью (Maler, 1991). There may be a problem of double counting if adjustments for both the value of environmental services and costs of defensive action are made (Maler, 1991).

Поскольку корректировка на изменение стоимости жизни за последние пять лет проводилась спорадически, то Генеральный секретарь рекомендует далее отказаться от 5-процентного порогового показателя, в отношении проведения подобных корректировок и корректировать размер годового чистого вознаграждения этих трех должностных лиц каждый год на 90 процентов от величины изменения индекса потребительских цен для Нью-Йорка, измеряемого за период с ноября по ноябрь. The Secretary-General further recommended that, since cost-of-living adjustments had been sporadic over the past five years, the 5-per-cent threshold for triggering such adjustments should be eliminated and the annual net compensation for the three officials should instead be adjusted once a year based on 90 per cent of the movement of the consumer price index for New York measured over the period November to November.

Была произведена также корректировка для учета остаточной стоимости оборудования, использовавшегося в рамках программы по сбору нефти по состоянию на 31 декабря 1992 года. An adjustment has also been made to take account of the residual value of equipment used in the oil recovery programme as of 31 December 1992.

Величины являются сопоставимыми между потреблением, ВНОК, добавленной стоимостью и изменением запасов в той мере, в которой каждый раз использовался 41 уровень общей классификации видов деятельности- продуктов (несмотря на сохранение некоторых небольших различий, как, например, объединение торговли в один продукт при наличии трех отраслей, территориальная корректировка в случае потребления или отрасли УИВФП в случае добавленной стоимости). This is the case as between consumption, GFCF, value added and changes in inventories since each time we have used the 41 levels of the common activities/products classification (even if some minimal differences persist, such as the grouping of trade into a single product comprising three branches, the adjustment for domestic consumption, or FISIM for value added).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам