Перевод "кореш" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "кореш"

кореш м.р. существительное Склонение

мн. кореши

sidekick

Мой кореш, хотел бы немного освежиться.

My trusty sidekick here would love to freshen up.

buddy [ˈbʌdɪ]

Контексты с "кореш"

Мой кореш, хотел бы немного освежиться. My trusty sidekick here would love to freshen up.

Ну, не это ли мрачное лицо закона и его маленький кореш. Well, if it isn't the long face of the law and his little sidekick.

Обещание путинского кореша Медведева провести расследование фальсификаций на выборах давно забыто. Sidekick Medvedev’s promise of an investigation of electoral fraud is long forgotten.

Последний год в колледже был просто невыносим, потому что всё, чего хотели мои кореша, это бухать пиво бочками, а мне хотелось глянуть хороший фильм да поесть где-то кроме столовки, ты понимаешь, о чём я? Last year of college was the hardest, because all my buddies wanted to do was keg stands and beer bongs, and I just wanted to catch a good film or eat someplace other than the food court, you know what I'm saying?

Ой, черт, мой кореш меня заметил. Ah, shit, my homeboy just saw me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам