Перевод "когда жареный петух клюнет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "когда жареный петух клюнет"

когда жареный петух клюнет наречие

when the chips are down

Контексты с "когда жареный петух клюнет"

жареный картофель fried potatoes

Почему бы тебе не сделать круг вокруг бара, а мы посмотрим, кто на тебя клюнет. Why don't you go ahead, take a lap around the bar, and we'll see if any girls are tracking you.

Я сделаю это, когда рак на горе свистнет. I'll do it when Hell freezes over.

Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.

жареный fried

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам