Перевод "каприз" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "каприз"

каприз м.р. существительное Склонение

мн. капризы

whim [wɪm]

— Когда люди начнут понимать, насколько мы зависимы от капризов вселенной.

When they begin to understand how threatened we are by the whims of the universe.

vagary [ˈveɪɡərɪ]

Отчасти это проблема его стиля работы, но вместе с тем и каприз дипломатии ООН.

This is due, in part, to stylistic reasons, but also to the vagaries of UN diplomacy.

caprice [kəˈpri:s]

Сельскохозяйственное производство, рыболовство, добыча полезных ископаемых и разведка углеводородных ресурсов, а также туризм, — все это подвержено капризам климата.

Agricultural production, fishing, mineral extraction and hydrocarbon exploration as well as tourism are all subject to the caprices of the climate.

Словосочетания с "каприз" (2)

каприз погоды - vagary of the weather
пустой каприз - simple caprice

Контексты с "каприз"

То, что автор считает нарушениями- это не каприз суда, а строгое выполнение его судебных функций в соответствии с законом, регламентирующим социальное обеспечение, цель которого- защита семьи, под которой понимается семья в составе гетеросексуальной пары, как это предусматривается самим Пактом в его статье 23. What the author calls violations do not represent some whim of the courts but the strict discharge of their judicial role under social security legislation, in which the duty of protection focuses on the family, viewed as a unit composed of a heterosexual couple, as the Covenant itself understands it in article 23.

Отчасти это проблема его стиля работы, но вместе с тем и каприз дипломатии ООН. This is due, in part, to stylistic reasons, but also to the vagaries of UN diplomacy.

— Когда люди начнут понимать, насколько мы зависимы от капризов вселенной. When they begin to understand how threatened we are by the whims of the universe.

Выход из ЕС не оградит Великобританию от капризов мировой экономики. Leaving the EU will not shield the UK from the vagaries of the global economy.

Сельскохозяйственное производство, рыболовство, добыча полезных ископаемых и разведка углеводородных ресурсов, а также туризм, — все это подвержено капризам климата. Agricultural production, fishing, mineral extraction and hydrocarbon exploration as well as tourism are all subject to the caprices of the climate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам