Перевод "как собаке пятая нога" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "как собаке пятая нога"

как собаке пятая нога наречие

like one needs a hole in the head

Контексты с "как собаке пятая нога"

Его хвост активен и работает как пятая нога. Он добавляет устойчивости. It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.

Так что позвольте мне, как собаке, всё пронюхать. So please leave me, like a dog, to snuffle around.

Теперь удостоверьтесь, что носок чист, а не пахнет как нога какого-нибудь футболиста. Now, just make sure the sock is clean so you don't get any athlete's foot on your junk.

Что если Лита окажется такой же, как мать Нога? But what if Leeta turns out to be just like Nog's mother?

Она распухла как свиная нога. It's swelled up like a pickled pig's foot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам