Перевод "как по маслу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "как по маслу"

как по маслу наречие

like clockwork

Эти выборы пройдут как по маслу.

This election will run like clockwork.

Словосочетания с "как по маслу" (2)

всё идёт как по маслу - things are going swimmingly
дела идут как по маслу - things are going swimmingly

Контексты с "как по маслу"

Эти выборы пройдут как по маслу. This election will run like clockwork.

Я продумал все до деталей, как по маслу. I got the whole score worked out, like clockwork.

Ты не можешь отрицать, что когда мы жили в моем доме, в этой семье всё было как по маслу. You can't deny that when we lived above my shop, this family ran like clockwork.

Думаю, приговор пройдёт как по маслу. I think the conviction's a slam dunk.

Эв, все пройдет как по маслу. Ev, it's gonna be nothing, man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам