Перевод "исполняющий обязанности" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исполняющий обязанности"

исполняющий обязанности м.р. существительное Склонение

мн. исполняющие обязанности

acting as

исполнять обязанности глагол Спряжение

fulfill duties

Словосочетания с "исполняющий обязанности" (12)

исполняющий обязанности министра - acting minister
временно исполняющий обязанности - acting as
исполняющий обязанности генерального секретаря - acting general secretary
исполняющий обязанности президента - acting president
временно исполняющий обязанности президента - acting president
временно исполняющий обязанности председателя правления ОАО " Газпром " - Acting Chairman of the Gazprom Management Committee
исполняющий обязанности главного финансового директора - acting chief financial officer
исполняющий обязанности министра финансов России - Acting Minister of Finance of the Russian Federation
исполняющий обязанности министра финансов Российской Федерации - Acting Minister of Finance of the Russian Federation
исполняющий обязанности министра финансов РФ - Acting Minister of Finance of the Russian Federation

Контексты с "исполняющий обязанности"

Исполняющий обязанности Директора Отдела в 2004 году в качестве эксперта по географическим названиям побывал в Японии и Корейской Народно-Демократи- ческой Республике. The acting Chair of the division had visited both Japan and Democratic People's Republic of Korea in 2004 as an expert on geographical names.

В августе 2004 года исполняющий обязанности Улу-о-Токелау принял участие в составе делегации Новой Зеландии в Форуме тихоокеанских островов, состоявшемся в Апиа, Самоа. In August 2004, the Acting Ulu of Tokelau attended — as part of the New Zealand delegation — the Pacific Islands Forum meeting, held in Apia.

Ходят слухи, что вероятными кандидатурами на должность генпрокурора являются исполняющий обязанности генпрокурора Юрий Севрук и заместитель генерального прокурора Юрий Столярчук, которых считают близкими Шокину. There’s speculation that both acting Prosecutor General Yury Sevruk and Deputy Prosecutor General Yuriy Stolyarchuk who are seen as close to Shokin are likely replacements.

В этих обстоятельствах исполняющий обязанности моего Специального представителя продолжал выполнять свои функции главы МООНЭЭ, находясь в Аддис-Абебе, поскольку ему запрещен въезд в Эритрею. Under such circumstances, my Acting Special Representative has continued to discharge his responsibilities as head of UNMEE from Addis Ababa, since he is not permitted to travel to Eritrea.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Как упоминал вчера Председатель, сегодня утром мы начнем наши обсуждения с заслушивания завершающих выступлений по вопросам регионального разоружения и безопасности. The Acting Chairperson: As the Chairperson mentioned yesterday, we will begin this morning's discussion by listening to the final statements on regional disarmament and security.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам