Перевод "износ" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "износ"

износ м.р. существительное Склонение

wear [wɛə]

износ шин в пределах, разрешенных законодательством;

tyre wear within the limits allowed by law,

deterioration [dɪˌtɪərɪəˈreɪʃən]

Холодное молчание, которое мы испытали перед лицом уничтожения конституции, разрушения наших общественных институтов, износом нашей инфраструктуры, не ограничивается только университетами.

The glacial silence we have experienced in the face of the shredding of the constitution, the unraveling of our public institutions, the deterioration of our infrastructure is not limited to the universities.

depreciation [dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən] (бухг.)

Поэтому Группа рекомендует компенсировать лишь те выплаты, которые подтверждены достаточными доказательствами, сделав при этом корректировку на износ.

Accordingly, the Panel recommends compensation only for those payments that are supported by sufficient evidence, adjustments being made for depreciation.

wearing [ˈwɛərɪŋ]

Более того, война приводит к быстрому износу оборудования: некоторое вскоре придётся заменять.

Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "износ" (68)

работать на износ - work very hard
моральный износ - obsolescence
естественный износ - normal wear
работа на износ - work at full stretch
износ основных средств - depreciation of fixed assets
полный износ - wear-out
прочность на износ - wearability
абразивный износ - abrasive wear
быстрый износ - rapid wear
износ тормозов - brake wear

Контексты с "износ"

износ шин в пределах, разрешенных законодательством; tyre wear within the limits allowed by law,

Такой износ проявляется в виде разрушения или частичного повреждения облицовки, вызывая коррозию металлических деталей, что может быстро нарушить герметичность и удержание давления. Such wear results in the destruction or deterioration of the lining leading to corrosion of metallic parts, which can eventually compromise leakproofness and mechanical pressurization.

Поэтому Группа рекомендует компенсировать лишь те выплаты, которые подтверждены достаточными доказательствами, сделав при этом корректировку на износ. Accordingly, the Panel recommends compensation only for those payments that are supported by sufficient evidence, adjustments being made for depreciation.

Есть ещё загрязнение, износ машины и время. There is also pollution, wear on the car, and time.

Повсеместно наблюдается быстрый износ и разрушение материальной базы школ, что ухудшает условия их нормального функционирования и изучение наиболее важных предметов, таких, как физика, химия, биология, география, становится неинтересным. Everywhere school buildings and equipment are undergoing rapid deterioration and destruction, making it difficult to ensure their normal operation, and study of the most important subjects, such as physics, chemistry, biology and geography, has lost its attraction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам