Перевод "из ряда вон" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "из ряда вон"

из ряда вон

out of the common

Словосочетания с "из ряда вон" (2)

из ряда вон выходящий - outstanding
выходящий из ряда вон - outstanding

Контексты с "из ряда вон"

Потому, что он сделал нечто из ряда вон выходящее. Because he did something that was at the fringes.

Речь не идет о грандиозных, из ряда вон выходящих преобразованиях. It's not about huge, ridiculous things that we need to do.

Самое безопасное сегодня - быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.

Ни одно из этих решений не является чем-то из ряда вон выходящим. None of these solutions is particularly earth-shattering.

Если не произойдет что-нибудь из ряда вон выходящее, новая холодная война не начнется. Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам