Перевод "звон" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "звон"

звон м.р. существительное Склонение

мн. звоны

ringing [ˈrɪŋɪŋ]

Главное, чтобы этот звон исчез.

I just wish they'd stop ringing that bell.

sound [saund]

На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД".

An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of "Russian Railways" rushed to the sound of breaking glass.

ring [rɪŋ]

В нём есть глубоко тоскливый звон.

It has a deep melancholy ring.

chime [tʃaɪm]

Я слышал звон колоколов в храмах.

I could hear them ringing the temple chimes.

jingle [ˈdʒɪŋɡl]

Топот лошадиных копыт, колокольный звон.

The horse stamps, the bells jingle.

clink [klɪŋk]

Меня постоянно сопровождает звон льда.

I am attended by the constant clink of ice.

jangle [ˈdʒæŋɡl]

Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви.

Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay.

dinging

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "звон" (8)

колокольный звон - bell-ringing
звон колоколов - sound of bells
похоронный звон - knell
погребальный звон - knell
вечерний звон - bell vesper
звон бокалов - clinking of glasses
звон по усопшему - knelling
слышал звон , да не знает , где он - he doesn't know what he is talking about

Контексты с "звон"

Главное, чтобы этот звон исчез. I just wish they'd stop ringing that bell.

На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД". An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of "Russian Railways" rushed to the sound of breaking glass.

В нём есть глубоко тоскливый звон. It has a deep melancholy ring.

Топот лошадиных копыт, колокольный звон. The horse stamps, the bells jingle.

Я слышал звон колоколов в храмах. I could hear them ringing the temple chimes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам