Перевод "заявлять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заявлять"

заявлять глагол Спряжение

заявляю / заявляешь / - / заявляют

say [seɪ]

В мире так мало залов, в которых действительно хорошая акустика, осмелюсь заявлять.

There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say.

state [steɪt]

На начальных стадиях финансового кризиса было модно заявлять, что регулятивной системе США требуется фундаментальная структурная перестройка.

In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States’ system of regulation needed a fundamental structural overhaul.

declare [dɪˈklɛə]

Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.

So it is nonsense to declare that China’s currency is currently undervalued.

report [rɪˈpɔ:t]

Иметь наличные на борту - не преступление, если это не международный перелет, где нужно об этом заявлять.

Unless you're traveling internationally and don't report it, carrying cash on board a plane isn't a crime.

announce [əˈnauns]

Но было бы более продуктивным применить такую политику, а не заявлять о ней за два года вперед.

But it would be more productive to implement such a policy than to announce it two years in advance.

tell [tel]

Ваша сестра сказала, что вы используете все средства, чтобы отговорить меня заявлять права на титул.

Your sister did tell me that you would do anything in your power to prevent me from claiming my title.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "заявлять" (37)

заявлять о поддержке - express support
заявлять о себе - declare oneself
заявлять о нарушении - report violation
заявлять о необходимости - express need
заявлять претензию - file claim
заявлять о намерении - express intention
заявлять претензии - file claims
заявлять ходатайства - file petitions
заявлять отвод - challenge
заявлять публично - say publicly

Контексты с "заявлять"

На начальных стадиях финансового кризиса было модно заявлять, что регулятивной системе США требуется фундаментальная структурная перестройка. In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States’ system of regulation needed a fundamental structural overhaul.

В мире так мало залов, в которых действительно хорошая акустика, осмелюсь заявлять. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say.

Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен. So it is nonsense to declare that China’s currency is currently undervalued.

Иметь наличные на борту - не преступление, если это не международный перелет, где нужно об этом заявлять. Unless you're traveling internationally and don't report it, carrying cash on board a plane isn't a crime.

Но было бы более продуктивным применить такую политику, а не заявлять о ней за два года вперед. But it would be more productive to implement such a policy than to announce it two years in advance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам