Перевод "защелка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "защелка"

защёлка ж.р. существительное Склонение

мн. защёлки

latch [lætʃ]

Поскольку раздвижная дверь не имеет петель, оценивается одна лишь защелка.

Since a sliding door has no hinges, only the latch is evaluated.

catch [kætʃ] (Автомобили)

Что насчет багажника автомобиля с задвижкой и защелкой?

What about a car trunk with a catch and a latch?

Словосочетания с "защелка" (40)

задерживающая защелка - restraining latch
защелка адреса - address latch
защелка адреса данных - data address latch
защелка аппарата централизации - interlocking machine latch
защелка дверного замка - door lock striker
защелка замка - lever latch
защелка затыльника приклада - buttplate catch
защелка захвата - capture latch
защелка капота - hood latch
защелка крышки магазина - magazine-bottom plunger

Контексты с "защелка"

Поскольку раздвижная дверь не имеет петель, оценивается одна лишь защелка. Since a sliding door has no hinges, only the latch is evaluated.

Я думаю, скорее всего, она вышла за ворота, потому что защелка сломана. Well, I think maybe she went out the side gate 'cause the latch is broken.

И после того как мышца полностью сокращается, все сохраняется - защелка открывается, и происходит движение. And once the muscle's contracted completely, everything's stored up - the latch flies upward, and you've got the movement.

В ходе испытания защелка и личинка, находясь в первоначальном положении сцепки, одновременно перемещаются таким образом, чтобы боковые силы растяжения (например, сила, применяющаяся перпендикулярно к сцепленным защелке и личинке) и продольные силы сжатия (например, сила, прилагаемая от защелки к личинке) воздействовали на зону их стыка. During the test, the latch and striker, while in their primary coupled position, are simultaneously moved such that lateral tension (i.e., force applied perpendicularly to the coupled latch and striker) and longitudinal compressive forces (i.e., force applied against the latch toward the striker) are applied at their interface.

Наиболее часто причиной открывания двери служат структурные отказы защелки и личинки. Structural failures of the latch and striker are the leading cause of door openings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам