Перевод "зачет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "зачет"

зачёт м.р. существительное Склонение

мн. зачёты

set-off (юрид., фин.)

Поэтому покупатель имел право на зачет требований.

Therefore the buyer was entitled to set-off.

offset [ˈɔfset]

Кроме того, можно ввести дополнительные строки как удержания для зачета предоплат, внесенных клиентом.

Optionally, you can enter additional lines as deductions to offset any prepayments that the customer has already made.

test [test] (экзамен)

Сегодня мы сосредоточимся на процессе выпечки, потому что завтра будет зачёт.

Today, we will be concentrating on the chemistry of baking, for tomorrow's test.

event [ɪˈvent] (Футбол)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "зачет" (20)

зачет требований - set-off
право на зачет требований - right of set-off
Выездка , индивидуальный зачет - Dressage, individual mixed
Выездка , командный зачет - Dressage, team mixed
Конкур , индивидуальный зачет - Jumping, individual mixed
Конкур , командный зачет - Jumping, team mixed
Конный спорт , выездка , индивидуальный зачет - Equestrian, dressage, individual mixed
Конный спорт , выездка , командный зачет - Equestrian, dressage, team mixed
Конный спорт , конкур , индивидуальный зачет - Equestrian, jumping, individual mixed
Конный спорт , конкур , командный зачет - Equestrian, jumping, team mixed

Контексты с "зачет"

Поэтому покупатель имел право на зачет требований. Therefore the buyer was entitled to set-off.

В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета. In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction.

Зачет взаимных требований [подлежит согласованию с главой III.F] Setoff of mutual claims [to be coordinated with chapter III.F]

Если я не сдам зачет, они меня вышибут. If I can't pass this test, they might kick me out.

Такие подходы могут включать разрешение индивидуальным кредиторам или комитету кредиторов предпринимать надлежащие действия и разрешение кредитору (кредиторам), который (которые) возбуждает (возбуждают) такие действия, удерживать любые полученные суммы в зачет удовлетворения его (их) требований или разрешение уплатить затраты на такие действия из имущественной массы в случае, если такие действия приводят к успеху, или изменить очередность требования кредитора, предпринявшего такие действия. These approaches may include permitting individual creditors or the creditor committee to pursue the actions and allowing the creditor (s) who pursue the action to retain an amount of any sum recovered towards satisfaction of their claim, or to pay the costs of the action from the insolvency estate in the event that the action is successful or to change the priority of the claim of the creditor pursuing the action.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам