Перевод "зафиксировать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "зафиксировать"

зафиксировать глагол Спряжение

зафиксирую / зафиксируешь / зафиксируют

record [rɪˈkɔːd]

Гражданин начальник, попрошу зафиксировать явку с повинной.

Citizen commander, please record a voluntary surrender and confession.

fix [fɪks]

Фиксировать масштаб — зафиксировать текущий масштаб графика.

Scale fix — fix the current chart scale.

state [steɪt]

К счастью, такое положение дел не зафиксировано навечно.

Fortunately, this state of affairs is not set in stone.

lock [lɔk]

Пластиковые щитки вниз и зафиксировать.

You know the drill, people - acid visors down and locked.

freeze [fri:z]

Следи за экраном, как я проигрываю это и зафиксирую форму волны.

Watch the screen as I play it, and I'll freeze the wave form.

commit [kəˈmɪt]

Чтобы зафиксировать все незафиксированные файлы журналов в базе данных, в командной строке запустите следующую команду.

To commit all uncommitted log files to the database, from a command prompt, run the following command.

fixate

Он сталкера зафиксированных с Джек, Джек хочет себя, он хочет, Аманда с пути.

He stalker's fixated with Jack, he wants Jack to himself, he wants Amanda out of the way.

settle [ˈsetl]

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "зафиксировать" (5)

зафиксировать прибыль - lock in profits
зафиксировать на камеру - capture on camera
зафиксировать на фото - capture on film
зафиксировать рекорд - set record
зафиксировать рекорды - set records

Контексты с "зафиксировать"

Гражданин начальник, попрошу зафиксировать явку с повинной. Citizen commander, please record a voluntary surrender and confession.

Фиксировать масштаб — зафиксировать текущий масштаб графика. Scale fix — fix the current chart scale.

Один из научных консультантов АМП г-н Перек настаивает на том, что необходимо абсолютно четко зафиксировать ответственность государств за свою национальную деятельность в космическом пространстве, прежде всего в связи с тем, что коммерческие спутники на геостационарной орбите не всегда можно переводить на орбиту захоронения из-за стремления акционеров использовать спутник до истечения установленного срока эксплуатации. One of the ILA scientific consultants, Mr. Perek, has insisted on the importance of making States responsible for national activities in space in very precise terms, the main reason being that the orbit of commercial satellites in geostationary orbit cannot always be changed to direct them to “junkyards” owing to pressure from shareholders to use the satellite to the very end of its active life.

Пластиковые щитки вниз и зафиксировать. You know the drill, people - acid visors down and locked.

Справедливо, что ни в каком комплексе проектов статей, независимо от того, какую форму они могут в конечном счете принять, невозможно намертво зафиксировать состояние права, и всегда сохраняется возможность появления новых норм международного права в этой области. It is true that no set of draft articles, in whatever form they may eventually be adopted, can freeze the law, and there is a standing possibility of new rules of international law in this field.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам