Перевод "затаивший дыхание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "затаивший дыхание"

затаить дыхание глагол Спряжение

hold breath

Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

I was watching the scene holding my breath.

Контексты с "затаивший дыхание"

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Мы следили за игрой, затаив дыхание. We watched the game while holding our breath.

Затаив дыхание, весь мир ждёт, когда пробьёт четыре часа. As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath.

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

– Вот почему мы все сидим здесь и смотрим, затаив дыхание, в надежде на то, что этим парням все удастся». “I think that’s why we all sit here and watch, holding our breath, hoping these guys make it.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам