Перевод "зарубка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "зарубка"

зарубка ж.р. существительное Склонение

мн. зарубки

notch [nɔtʃ]

Вы что, думаете, я зарубки на изголовье ставил?

What, do you think I carved notches on my bedpost?

nick [nɪk]

Пока мы обнаружили зарубку на разделительной линии.

So far, we've discovered a nick in a lane line.

Словосочетания с "зарубка" (3)

верхняя зарубка - top cutting
зарубка ударной врубовой машиной - percussion cutting
зарубка шпалы - tie notching

Контексты с "зарубка"

Вы что, думаете, я зарубки на изголовье ставил? What, do you think I carved notches on my bedpost?

Пока мы обнаружили зарубку на разделительной линии. So far, we've discovered a nick in a lane line.

Вы думаете, я зарубки ставил на спинке кровати? You think I put notches on my bedpost?

У нас психопат с 37 зарубками на прикладе, для которого вы - главная цель, и который побывал у вас дома. There's a psychopath with 37 notches in his belt that is targeting you and was inside your home.

Она приводит одного из них домой, и если она жалеет об этом, заглаживает одну из сотен зарубок на ножке кровати, но не звонит копам. She takes one home and if she regrets it, buff one of the hundred notches out of the bedpost but don't call the cops.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам