Перевод "замещать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "замещать"

замещать глагол Спряжение

замещаю / замещаешь / - / замещают

replace [rɪˈpleɪs]

Общие буферные дни могут либо замещать индивидуальные буферные дни, либо прибавляться к ним.

The general buffer days can either replace the individual buffer days or be added to the individual buffer days.

substitute [ˈsʌbstɪtju:t]

Тем не менее, это ни в коем случае не должно замещать помощи в целях развития, отмены задолженности или торговых концессий.

But that cannot in any way be a substitute for development assistance, debt relief or trade concessions.

displace [dɪsˈpleɪs]

Что же мы с ними делаем? Мы замещаем их, переносим в другой придуманный мир, полный новых героев.

And the way we deal with that is we displace them - we put them into a golden world, an imagined world, an age of heroes, the world to come.

deputize [ˈdepjutaɪz]

Но всякий раз, когда правительство вмешивалось или замещало банк частных инвестиций, чтобы поддержать рынок, дела шли более обнадеживающе.

But whenever government stepped in or deputized a private investment bank to support the market, things appear to have gone far less badly.

deputise

Это, господин, маленький подарок в благодарность за то, что вы здесь замещаете своего отца.

That, my lord, is a small token in honour of your presence here deputising for your father.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "замещать" (1)

замещать собой - replace

Контексты с "замещать"

Общие буферные дни могут либо замещать индивидуальные буферные дни, либо прибавляться к ним. The general buffer days can either replace the individual buffer days or be added to the individual buffer days.

Тем не менее, это ни в коем случае не должно замещать помощи в целях развития, отмены задолженности или торговых концессий. But that cannot in any way be a substitute for development assistance, debt relief or trade concessions.

Заместитель директора по административным вопросам помимо того, что он должен будет замещать директора по административным вопросам, будет взаимодействовать с руководителем Административных служб, руководителем Службы по закупкам и контролю за исполнением контрактов, руководителем Комплексных вспомогательных служб, руководителем Службы связи и информационных технологий и региональными административными сотрудниками в целях синхронизации процессов планирования и распределения ресурсов миссии. The Deputy Director of Administration, in addition to deputizing for the Director of Administration, will coordinate with the Chief, Administrative Services, the Chief, Procurement and Contracts Management Services, the Chief, Integrated Support Services, the Chief, Communications and Information Technology Services, and Regional Administrative Officers to synchronize the mission's planning and resource allocation processes.

Переселение из сел в города означало, что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы, которые стало трудно находить. Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard-to-come-by natural grasses.

Однако, недавний опыт показывает, что вместо того, чтобы замещать исполнение национального закона, международное правосудие начинает подталкивать местных прокуроров, скорее усиливая, а не заменяя локальные усилия. Recent experience, however, suggests that, far from supplanting national law enforcement, international justice is beginning to spur toward national prosecutions, reinforcing rather than replacing local efforts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам