Перевод "закрепить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "закрепить"

закрепить глагол Спряжение

закреплю / закрепишь / закрепят

enshrine [ɪnˈʃraɪn]

Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.

It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.

set [set]

нарушение прав и свобод и их гарантий, закрепленных в Конституции и законах страны;

Infringement of rights and freedoms or their safeguards as set out in the national Constitution and laws;

fix [fɪks]

Мы просто не знаем, как закрепить экономику каким-то постоянным образом».

"If anything, we've done plenty of things to make markets still more volatile... We just don't how to fix the economy in any kind of permanent way."

assign [əˈsaɪn]

Проследуйте к отсекам эвакуации и отметьтесь в закрепленном шаттле.

Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "закрепить" (21)

закрепить официально - formalize
закрепить право - affirm right
закрепить достигнутые успехи - consolidate progress
закрепить успех - consolidate achievements
закрепить за собой - secure
закрепить принципы - establish principles
закрепить достигнутый успех - consolidate progress
закрепить принцип - establish principle
закрепить договор - adopt treaty
закрепить договоры - adopt treaties

Контексты с "закрепить"

Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии. It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.

Для того чтобы закрепить уже достигнутый успех, стороны должны приложить новые усилия и выполнить свои прежние обязательства, и в частности обязательства, изложенные в «дорожной карте» и в Соглашении о передвижении и доступе. In order to consolidate the progress made thus far, the parties must make further efforts to honour their previous commitments, in particular those set out in the Road Map and in the Agreement on Movement and Access.

Мы просто не знаем, как закрепить экономику каким-то постоянным образом». "If anything, we've done plenty of things to make markets still more volatile... We just don't how to fix the economy in any kind of permanent way."

за каждой из пяти региональных групп, определенных Генеральной Ассамблеей, следует закрепить квоту членов в каждом договорном органе, эквивалентную доле от числа государств-участников соответствующего документа, который он представляет; Each of the five regional groups established by the General Assembly must be assigned a quota of the membership of each treaty body in equivalent proportion to the number of States parties to the instrument that it represents,

Развивающиеся страны также должны закрепить понятие «пространства стратегий» в рамках Всемирной торговой организации. Developing nations also need to enshrine the notion of “policy space” in the World Trade Organization.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам