Перевод "заключений" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заключений"

заключение ср.р. существительное Склонение

мн. заключения

conclusion [kənˈklu:ʒən]

Это заключение об ограниченной вменяемости.

Its conclusion is diminished responsibility.

imprisonment (тюремное)

Смертная казнь заменена на пожизненное заключение:

Death sentence commuted to life imprisonment:

detention [dɪˈtenʃən]

Тем не менее, лиц, разыскиваемых Интерполом, может ожидать длительное заключение, пока они оспаривают экстрадицию.

The subject of an Interpol alert can face lengthy periods in detention while challenging extradition.

concluding

В заключение я хотел бы подчеркнуть два момента.

Before concluding, I would like to emphasize two points.

custody [ˈkʌstədɪ]

Религиозные нормы оказывают влияние на такие вопросы, как заключение и расторжение брака, надзор за детьми, наследование собственности и т.д.

Religious precepts influence issues like marriage, divorce, custody of children, inheritance of property etc.

confinement [kənˈfaɪnmənt]

Нейровизуализация также помогла бы убедительнее продемонстрировать, чем плохо одиночное заключение.

Brain imaging might also convey the damages of solitary confinement in a more compelling way.

negotiating

Задачей президента Всемирного Банка является не заключение договоров, чем Зеллик занимался на посту Торгового представителя США.

The World Bank presidency is not about negotiating treaties, as Zoellick did when he was US Trade Representative.

signing (договора)

Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.

Earlier this year, Lee, at the last minute, canceled the scheduled signing of the "General Security of Military Information Agreement" with Japan, which would have established military intelligence-sharing between the two countries, both US allies, for the first time.

setting up

clinching

encasement [ɪnˈkeɪsmənt] (помещение во что-л.)

другие переводы 8

свернуть

Контексты с "заключений"

Обзор содержит много положительных заключений. The review contains many positive conclusions.

По сей день, показатели убийств и тюремных заключений в Америке в несколько раз превышают показатели Европы. To this day, America’s homicide and imprisonment rates are several times higher than Europe’s.

Комитет считает, что, если предположить, исходя из представленных заявителем заключений врача и психиатра, обоснованность его версии по делу, то утверждениям заявителя о том, что он подвергался пыткам во время последнего содержания под стражей в УУР, следует придать существенное значение. The Committee considers that, assuming that, based on the medical and psychiatric evidence submitted by the complainant, his case has been made out, considerable weight must be given to his allegations that he was tortured during past detention at the CID.

Проект заключений Комитета по второму и третьему периодическим докладам Швейцарии (документ распространен на заседании только на английском языке) Draft concluding observations of the Committee concerning the second and third periodic reports of Switzerland (document distributed during the meeting, in English only)

Государству-участнику следует продемонстрировать бо ? льшую твердость в отношении запрещения произвольных заключений под стражу, пыток и жестокого обращения, а также усилить подготовку государственных служащих по этим вопросам. The State party should display greater firmness in preventing abuses of police custody, torture and ill-treatment, and should strengthen the training provided to law enforcement personnel in this area.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам