Перевод "задвижка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "задвижка"

задвижка ж.р. существительное Склонение

мн. задвижки

bolt [bəult]

Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта.

See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.

latch [lætʃ]

Что это за металлические задвижки?

What are these metal latches?

Словосочетания с "задвижка" (45)

бесфланцевая задвижка - welding-end gate valve
боковая задвижка фонтанной арматуры - Christmas tree side valve
быстродействующая задвижка - quick opening valve
водопроводная задвижка - water gate valve
водоспускная задвижка - water knockout valve
водяная задвижка - water valve
впускная задвижка - inlet flap
гидравлическая задвижка лифтовой колонны - tubing lubricator valve
главная задвижка - master valve
главная задвижка фонтанной арматуры - Christmas tree master valve

Контексты с "задвижка"

Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта. See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.

Когда он растаял, задвижка бы упала и хранилище было бы заперто. When it melted, the bolt would fall and the vault would be sealed.

Да, а что если это была какая-то выпуклая штука, например задвижка? Right, but what if it were some kind of protuberance, like a bolt or something?

Так, эта задвижка приводится в действие ключом - он держит засов, не позволяя двери открыться. All right, this bolt is operated by the key - it holds the latch in place, prevents the door from opening.

Чтобы запереть дверь снаружи, нужно было убедиться, что задвижка не опустится до того, как дверь закроется. To lock the door from the outside, you needed to make sure that the bolt would not fall before the door was closed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам