Перевод "загс" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "загс"

загс м.р. существительное Склонение

мн. загсы

registry office

Мы с Селией собираемся в загс в Галифакс, так что.

Yeah, me and Celia are going to t 'registry office in Halifax, so.

Словосочетания с "загс" (2)

управление ЗАГС Москвы - Moscow Directorate of Registry Offices
начальник управления ЗАГС Москвы - Head of the Moscow Directorate of Registry Offices

Контексты с "загс"

Мы с Селией собираемся в загс в Галифакс, так что. Yeah, me and Celia are going to t 'registry office in Halifax, so.

С момента регистрации брака в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) у граждан возникают права и обязанности мужа и жены. Citizens assume the rights and responsibilities of husband and wife when their marriage is registered with the civil registry office.

В соответствии с законом “О браке и семье” в Казахстане признается брак, заключенный только в органах записи актов гражданского состояния (далее — ЗАГС). Under the law on marriage and the family, a marriage is recognized in Kazakhstan only if it is performed in a civil registry office.

Она хотела бы также получить разъяснение относительно содержащейся в докладе информации о расторжении брака с применением юридических процедур или в отделах ЗАГС. She would welcome clarification of the report's reference to the dissolution of marriage through legal proceedings or in a registry office.

Если супруги разводятся по обоюдному согласию и не имеют детей или подлежащего разделу имущества, развод может быть просто зарегистрирован в отделе ЗАГС. If the spouses were divorcing by mutual agreement and did not have children or any property to divide, the divorce could simply be recorded at the registry office.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам