Перевод "дрейф" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дрейф"

дрейф м.р. существительное Склонение

drift [drɪft]

Увеличившийся дрейф песков был одним из эффектов, замеченных во время и после первой войны в Заливе.

Increased sand drift was one of the effects noted during and after the first Gulf war.

drifting

в тех случаях, когда это целесообразно и безопасно, принять меры, чтобы не допустить дрейфа судна;

Where necessary, appropriate and safe to do so, prevent the vessel from drifting off course;

Словосочетания с "дрейф" (22)

дрейф нуля - instrument drift
дрейф азимута - bearing drift
дрейф дырки - holes drift
дрейф дырок - holes drift
дрейф заряженых частиц - charged particle drift
дрейф из-за источника питания - power supply drift
дрейф к установлению генетического равновесия - drift to genetic equilibrium
дрейф льда - ice drift
дрейф на циркуляции - drift while turning
дрейф направляющего центра - guiding centre drift

Контексты с "дрейф"

Увеличившийся дрейф песков был одним из эффектов, замеченных во время и после первой войны в Заливе. Increased sand drift was one of the effects noted during and after the first Gulf war.

Дрейф нуля дымомера после испытания не должен превышать ± 5,0 % предельного значения, приведенного в таблице 1 пункта 5.2. The post-test opacimeter zero drift value shall not exceed ± 5.0 per cent of the limit value shown in table 1 of paragraph 5.2.

Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме. Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party’s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.

Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться – и даже изменить направление на противоположное. The drift in transatlantic relations during the eight years of George W. Bush’s presidency was meant to be stopped – and even reversed.

Похоже, что ни один механизм не может быть изучен в изоляции, ведь на самом базовом уровне, такие факторы, как отбор, дрейф, и эпигенетика работают вместе и стали неразлучными. No single mechanism, it seems, can be studied in isolation; at a very basic level, factors like selection, drift, and epigenetics work together and become inseparable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам