Перевод "доходить до их сознания" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доходить до их сознания"

доходить до их сознания глагол Спряжение

sink in them

Контексты с "доходить до их сознания"

Они также дают нам возможность открыто обратиться к обеим сторонам и довести до их сознания значение их собственных обязательств относительно мира и уменьшения людских страданий, которым подвергаются их народы в результате стихийных бедствий и конфликта между ними, конфликта, которого, на наш взгляд, можно было бы избежать. It also provides us with an opportunity to speak openly to both parties and to impress upon them the importance of their own commitments to peace and to reducing the human suffering visited upon their peoples by natural disaster and by the conflict between them, which we believe could have been avoided.

После атак 2015 года, отмечает он, его корпорация провела выездную презентацию и серию встреч с энергетическими компаниями, чтобы достучаться до их сознания и показать, что им нужно усиливать основополагающие меры кибербезопасности и чаще отключать удаленный доступ к своим важнейшим системам. After the 2015 attack, Sachs says, NERC went on a road show, meeting with power firms to hammer into them that they need to shore up their basic cybersecurity practices and turn off remote access to their critical systems more often.

что все рекламные мероприятия согласуются с нами до их проведения. that all advertising activities are discussed with us before publication.

Постепенно, истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня. Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Защита их прав должна начинаться до их отъезда. Rights protection should begin before their departure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам