Перевод "долой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "долой"

долой наречие

off [ɔf]

И когда они его возьмут, Голова долой.

Once they've taken it, off with their heads.

down [daun]

Словосочетания с "долой" (4)

с глаз долой , из сердца вон - out of sight, out of mind
с глаз долой из сердца вон - out of sight, out of mind
долой режим - down with the regime
с глаз долой - из сердца вон - out of sight, out of mind

Контексты с "долой"

И когда они его возьмут, Голова долой. Once they've taken it, off with their heads.

"Кухарка" пока отнесет посуду с глаз долой, и наденет платье потеплее. As soon as the cook gets these dishes out of sight, she's going to put on a warmer dress.

Затем кто-то выкрикнул призыв, – возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные: «Долой Чаушеску!» Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others: “Down with Ceausescu!”

Я сказал ему убираться с глаз долой. I told him to bugger off.

Их убивали вдалеке, с глаз долой, где-то в сельской местности. They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам