Перевод "доверенное лицо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доверенное лицо"

доверенное лицо ср.р. существительное Склонение

мн. доверенные лица

trustee [trʌsˈti:]

Кто является доверенным лицом наивысших ценностей?

Who is the trustee of the highest values?

agent [ˈeɪdʒənt] (Военный словарь)

выполнение членом группы функций агента, доверенного лица или партнера материнской компании или контролирующего члена группы;

Operating a group member as the parent or controlling group member's agent, trustee or partner;

confidant [ˌkɔnfɪˈdænt]

Она была экономкой Тейна и его доверенным лицом более 30 лет.

She's been Tain's housekeeper and confidant for over 30 years.

fiduciary [fɪˈdju:ʃjərɪ]

У нас нет обязанностей в отношении вас как доверенного лица.

No fiduciary duty to you

authorized representative

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "доверенное лицо" (2)

доверенное лицо по решению суда - judicial trustee
единоличное доверенное лицо - sole trustee

Контексты с "доверенное лицо"

Благодаря тому, что доверенное лицо будет удерживать более значительную часть первых взносов в регулярный бюджет, держателям облигаций будет гарантировано своевременное внесение годовых платежей в счет обслуживания задолженности. By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bond holders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.

Он мог бы также сослаться на президента Египта Гамаля Абдель Насера, который упал замертво от сердечного приступа в 1970 году; доверенное лицо Насера, журналист Мохаммед Хассанейн Хейкал, всегда утверждал, что президент был отравлен своим заместителем и преемником Анваром Садатом. He could just as well refer to Egypt’s Gamal Abdel Nasser, who dropped dead of a heart attack in 1970; Nasser’s confidant, the journalist Mohamed Hassanein Heikal, always maintained that the president had been poisoned by his deputy and successor, Anwar El Sadat.

Вы размещаете Приказ и заключаете Сделку как принципал (то есть, от своего имени, а не от имени третьего лица), если вы не предоставили нам документ и/или доверенности, на основании которых вы можете действовать как представитель и/или доверенное лицо третьего лица, и соответствующие документ, удостоверяющий личность такого третьего лица. You are placing the Order and entering into the Transaction as principal, (that is on your own behalf and not for any third person), unless you have produced to our satisfaction, a document and/or powers of attorney enabling you to act as representative and/or trustee of any third person and relevant identification documents for such third party.

Кто является доверенным лицом наивысших ценностей? Who is the trustee of the highest values?

выполнение членом группы функций агента, доверенного лица или партнера материнской компании или контролирующего члена группы; Operating a group member as the parent or controlling group member's agent, trustee or partner;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам