Перевод "добрые услуги" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "добрые услуги"

добрые услуги мн.ч. существительное Склонение

good offices

Мы также признательны за все его «добрые услуги», осуществляемые как от имени его страны, так и исходящие от него самого.

We also appreciate all his good offices, carried out both in the name of his country and on his own behalf.

Контексты с "добрые услуги"

Мы также признательны за все его «добрые услуги», осуществляемые как от имени его страны, так и исходящие от него самого. We also appreciate all his good offices, carried out both in the name of his country and on his own behalf.

Руководитель ЮНОВА предоставлял также добрые услуги в целях разрешения кризисных ситуаций и устранения трансграничных угроз, в частности в Сахельском поясе. The head of UNOWA also exercised his good offices to address crisis situations and cross-border threats, in particular in the Sahel band.

Право оказывать добрые услуги прочно закреплено в Уставе, в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи, а также в результате обширной практической деятельности. The authority to provide good offices has been well established in the Charter, in various resolutions of the General Assembly, and from extensive practice.

Добрые услуги применяются на достаточно высоком уровне для того, чтобы обеспечить учет интересов всех сторон в споре на объективной и нейтральной основе. Good offices are exercised at a level sufficiently senior to ensure fair and neutral consideration of the interests of all parties to a dispute.

Ввиду этого Консультативный комитет предлагает Совету и Генеральному секретарю предоставлять добрые услуги, чтобы гарантировать в подобных ситуациях беженцам от голода право на невыдворение. The Advisory Committee therefore suggests that the Council and the Secretary-General make available their good offices so as to extend the right to non-refoulement to hunger refugees in such situations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам