Перевод "дата доставки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дата доставки"

дата доставки ж.р. существительное Склонение

мн. даты доставки

delivery date (Бизнес)

Когда установлен данный флажок, дата доставки будет рассчитана автоматически при отображении диалогового окна утверждения.

When this check box is selected, the delivery date will be calculated automatically whenever the approval dialog is shown.

date of delivery

Дата доставки или создания, если элемент не был удален из папки без унаследованного или явного тега хранения.

Date of delivery or creation unless the item was deleted from a folder that does not have an inherited or implicit retention tag.

Словосочетания с "дата доставки" (9)

расчётная дата доставки - estimated delivery date
приблизительная дата доставки - approximate delivery date
расчетная дата доставки - estimated delivery date
ожидаемая дата доставки - expected delivery date
плановая дата доставки - planned delivery date
подтвержденная дата доставки - confirmed delivery date
точная дата доставки - exact delivery date
требуемая дата доставки - desired delivery date
фиксированная дата доставки - fixed delivery date

Контексты с "дата доставки"

Когда установлен данный флажок, дата доставки будет рассчитана автоматически при отображении диалогового окна утверждения. When this check box is selected, the delivery date will be calculated automatically whenever the approval dialog is shown.

Дата доставки или создания, если элемент не был удален из папки без унаследованного или явного тега хранения. Date of delivery or creation unless the item was deleted from a folder that does not have an inherited or implicit retention tag.

Дата доставки должна входить в диапазон, указанный для обязательства в полях Действует с и Дата окончания договора покупки. The delivery date must be in the range that is specified for the commitment by the Effective date and Expiration date fields in the purchase agreement.

В то же время далее было отмечено, что предложенные дополнения связаны с определенной фактической информацией, такой как наименование судна, порты погрузки и разгрузки и приблизительная дата доставки, а эти сведения в момент выдачи транспортного документа могут и не быть известными сторонам. It was further noted, however, that the proposed addition contemplated some factual information, such as the name of the vessel, the port of loading or unloading or the approximate date of delivery, which, at the moment of issuance of the transport documents, the parties might not yet know.

Если заказ на покупку основан на договоре покупки, дата доставки должна входить в период действия связанной строки договора покупки. If the purchase order is based on a purchase agreement, the delivery date must be in the validity period of the associated purchase agreement line.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам