Перевод "гражданский брак" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "гражданский брак"

гражданский брак м.р. существительное Склонение

мн. гражданские браки

civil marriage

Гражданский брак, заключенный за границей

Civil marriage contracted abroad

common law marriage

С юридической точки зрения, это гражданский брак.

Legally speaking, it's a common law marriage at this point.

de facto marriage

Гражданские браки не имеют под собой правовой основы, и это таит в себе серьезные последствия для брошенных жен и детей.

De facto marriages have no legal basis with similar consequences for women and children who are deserted.

open marriage

Ну, сэр, теперь мы заключим гражданский брак!

Well, sir, now we'll have an open marriage!

common law relationship

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "гражданский брак"

Гражданский брак, заключенный за границей Civil marriage contracted abroad

С юридической точки зрения, это гражданский брак. Legally speaking, it's a common law marriage at this point.

Ну, сэр, теперь мы заключим гражданский брак! Well, sir, now we'll have an open marriage!

Как отмечалось выше, гражданский брак, заключенный за границей, ливанскими властями признается. As previously stated, civil marriages contracted abroad are recognized by the Lebanese authorities.

Закон о браке приравнивает гражданский брак к браку с точки зрения права на взаимную поддержку супругов и других правовых имущественных отношений. The Law on Marriage (Art. 16) equalises the common-law union with the marriage in respect of the right to mutual support of common-law spouses and other property-legal relations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам