Перевод "государственный бюджет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "государственный бюджет"

государственный бюджет м.р. существительное Склонение

мн. государственные бюджеты

state budget

Рисунок 4 Расходы государственного бюджета на образование, млн.

Diagram 4 Expenditure from the State budget on education, in millions of tenge

government budget

В первую очередь, доноры должны направлять значительную часть помощи через государственный бюджет страны и её национальные системы.

For starters, donors should channel a larger proportion of aid through the Afghan government budget and national systems.

public budget

Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.

Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.

national budget

Снижение мировых цен на сырьевые товары, во главе с сырой нефтью, сделало управление государственным бюджетом легче.

The decline in world commodity prices, led by crude oil, has made managing the national budget easier.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "государственный бюджет"

Две крупнейшие оппозиционные партии, до этого целый год сдававшие позиции, начали занимать сейм (парламент Польши) в знак протеста против незаконного голосования за государственный бюджет. After a year of retreating, the two largest opposition parties have begun to occupy the Sejm (Poland’s parliament) to protest an illegal vote on the state budget.

В первую очередь, доноры должны направлять значительную часть помощи через государственный бюджет страны и её национальные системы. For starters, donors should channel a larger proportion of aid through the Afghan government budget and national systems.

В некоторых странах, которые являются крупными экспортерами нефти и в которых основным источником государственных доходов являются непосредственные переводы от государственных экспортных компаний или совместных предприятий, объем переводов в государственный бюджет превышает 60 % общих поступлений от экспорта топлива. In some major oil-exporting countries where most government income is generated directly through State-owned exporting companies or joint ventures transfers to the public budget exceed 60 per cent of total fuel export earnings.

В удивительном акте неповиновения он пригрозил, что в случае, если Европейская комиссия отвергнет государственный бюджет Италии, он представит его вновь, причем без единой поправки. In a remarkable act of defiance, he threatened that if the European Commission rejected Italy’s national budget, he would re-submit it without change.

Если б я управлял Кремлем, меня бы пугало увеличение ненефтяного и негазового дефицита и постоянный рост цены за баррель, необходимой, чтобы сбалансировать государственный бюджет. If I were running the Kremlin I would be spooked by the increase in the non-oil and gas deficit and the ever rising price per barrel needed to balance the state budget.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам