Перевод "государственные учреждения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "государственные учреждения"

государственное учреждение ср.р. существительное Склонение

мн. государственные учреждения

public institution

МВФ как международное государственное учреждение должен демонстрировать высокие стандарты прозрачности и подотчетности.

Regarding insight, the IMF as an international public institution should seek for itself the best standards of transparency and accountability.

public agency

Чтобы преуспеть в этом, государственные учреждения должны будут преодолеть серьезные проблемы.

To succeed, public agencies will have to overcome significant challenges.

public office

Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.

Okay? We're talking about irresponsibility in public office.

public administration

Страхование по безработице и пособия для семей, а также другие пособия обеспечиваются государственными учреждениями.

With regard to unemployment insurance and benefits to families, the benefits are provided by public administration institutions.

official body

Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета.

Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet.

governmental agency

government facility

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "государственные учреждения"

Адам Смит, икона рыночной теории, утверждал, что богатство создается, когда государственные учреждения запускают в действие "невидимую руку" рынка, чтобы совместить интересы. Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the "invisible hand" of the market to align interests.

Чтобы преуспеть в этом, государственные учреждения должны будут преодолеть серьезные проблемы. To succeed, public agencies will have to overcome significant challenges.

Согласно пункту 2 статьи 16 этого Закона каждый гражданин Индонезии при соблюдении определенных условий имеет равные возможности для устройства на работу в государственные учреждения. In particular, Article 16, Paragraph 2 stipulates that every citizen of Indonesia has an equal opportunity to apply for public offices with given conditions.

разработки учебных программ по информационным технологиям для таких пользователей, как неправительственные организации, университеты и обслуживающие предпринимателей организации, а также ключевые государственные учреждения; Developing training in information technologies for users such as non-governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies;

Этот независимый орган был создан в 1997 году в соответствии с Конституцией от 29 марта 1987 года, на него возложена обязанность защищать любое лицо от всякого рода злоупотреблений со стороны государственных органов; таким образом, его юрисдикция распространяется на все министерства и все независимые государственные учреждения, однако данное Управление не вмешивается в конфликты между частными лицами. The sphere of competence of this independent body, established in 1997 under the Constitution of 29 March 1987 in order to protect all individuals from any kind of abuse of power by the Public Administration, encompasses all the ministries and autonomous State institutions, but does not intervene in private disputes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам