Перевод "вышеупомянутый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вышеупомянутый"

вышеупомянутый прилагательное Склонение

- / -

above-mentioned

В 1997 году вышеупомянутый декрет президента № 12 также изменил положения, касающиеся нотариальной практики.

In 1997, the above-mentioned Presidential Decree No. 12 also changed the regulations regarding notarial practice.

aforementioned

Тем не менее, если поддержка канала будет прорвана, это сведёт на нет вышеупомянутый бычий сценарий.

However, if channel support is broken it would negate the aforementioned bullish scenario.

aforesaid

Однако, в свете последних событий, буду рада сказать, что вышеупомянутое отстранение будет снято.

However, in light of recent ameliorating events, I'm pleased to say that the aforesaid suspension is to be lifted.

above mentioned

Все вышеупомянутые сообщения были проанализированы и включены в базу данных Группы финансовой разведки.

All the above mentioned reports have been analyzed and introduced in the data base of the F.I.U.

abovementioned [əˈbʌvˈmenʃənd]

В дальнейшем, вышеупомянутая прежняя поддержка в районе зоны 1.0915/30 может стать сопротивлением.

Going forward, the abovementioned old support around the 1.0915/30 area could turn into resistance.

listed above

Ни одна из других вышеупомянутых профессий, однако, сознательно не подвергает своих клиентов подтвержденному действию канцерогена окружающей среды.

None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "вышеупомянутый"

В 1997 году вышеупомянутый декрет президента № 12 также изменил положения, касающиеся нотариальной практики. In 1997, the above-mentioned Presidential Decree No. 12 also changed the regulations regarding notarial practice.

Тем не менее, если поддержка канала будет прорвана, это сведёт на нет вышеупомянутый бычий сценарий. However, if channel support is broken it would negate the aforementioned bullish scenario.

во-вторых, закон от 1 августа 2001 года об охране здоровья работающих беременных, родивших и кормящих грудью женщин, заменивший вышеупомянутый закон от 3 июля 1975 года. Second, the Law of 1 August 2001 with respect to protection for workers who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding, which supersedes the aforesaid Law of 3 July 1975.

Г-н Кани Джуябад (Исламская Республика Иран) говорит, что делегация его страны проголосовала за вышеупомянутый пакет мер и приветствует его принятие подавляющим большинством голосов. Mr. Khani Jooyabad (Islamic Republic of Iran) said that his delegation had voted in favour of the package and welcomed its adoption by a strong majority.

Кроме того, прошу распространить вышеупомянутый документ в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 66, 80 и 100 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности. Furthermore, I request that you kindly circulate the above-mentioned document as a document of the General Assembly, under agenda items 66, 80 and 100, and of the Security Council.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам