Перевод "выходящий из-под контроля" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выходящий из-под контроля"

выходящий из-под контроля прилагательное Склонение

- / -

running away

выходить из-под контроля глагол Спряжение

get out of control

Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из-под контроля.

Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.

get out of hand

И говорят, что доктор только что разорвал отношения, и эти чувства начали выходить из-под контроля, настолько, чтобы удерживать пациента.

And say the doctor had just gotten out of a relationship, and those feelings started to get out of hand, to the point of holding the patient.

Контексты с "выходящий из-под контроля"

Вещи сегодня выходят из-под контроля. Things have spun out of control this time.

Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из-под контроля. Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.

Вы праздновали там, и, возможно, вещи выходили из-под контроля. You were partying down there, and maybe things got out of hand.

Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из-под контроля. He had received reports that the situation was growing out of control.

Если им нечего терять, они выйдут из-под контроля. If they have nothing to lose, they go berserk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам