Перевод "вытесняющий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вытесняющий"

вытеснять глагол Спряжение

вытесняю / вытесняешь / - / вытесняют

crowd out

Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.

When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables.

drive out

Вода вытесняет насекомых из выжженной земли, на которых накидываются зуйки.

The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

supplant [səˈplɑ:nt]

Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп.

So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

outcompete

В экономическом смысле ИКТ являются "подрывными", т.е. они вытесняют существующие, более дорогостоящие способы работ.

In economic terms, information and communications technologies are "disruptive," meaning that they will outcompete the existing, more expensive ways of doing things.

supersede [ˌsju:pəˈsi:d]

force out

preempt [pri:ˈempt]

freeze out

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "вытесняющий" (5)

вытесняющий агент - invading fluid
вытесняющий газ - pressurant gas
вытесняющий доступ - pre-emptive access
вытесняющий ион - eluting ion
вытесняющий контроль - pre-emptive control

Контексты с "вытесняющий"

Это финансовая часть знакомых рассуждений о «вытеснении». This is the financial leg of the familiar “crowding out” argument.

Вода вытесняет насекомых из выжженной земли, на которых накидываются зуйки. The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп. So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране. Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.

Ведь любые силовые действия здесь были бы чреваты самыми опасными последствиями — всплеском насилия на всем севере Косово, вовлечением в него албанцев и, в итоге, вытеснением сербов и из этой части края, что в конечном итоге обернется их полным исходом из Косово. Any acts of violence here would be fraught with the most dangerous consequences: a flare-up of violence throughout northern Kosovo, the involvement of Albanians in it, and then Serbs being forced out of that part of the province, which in fact would mean that they would be driven completely out of Kosovo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам