Перевод "высокопарный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "высокопарный"

высокопарный прилагательное Склонение

- / высокопарнейший

grandiloquent [ɡrænˈdɪləkwənt]

Мы сформулировали Декларацию тысячелетия не в абстрактных и высокопарных формулировках, лишенных существа.

We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance.

Словосочетания с "высокопарный" (1)

высокопарный стиль - stilted style

Контексты с "высокопарный"

Мы сформулировали Декларацию тысячелетия не в абстрактных и высокопарных формулировках, лишенных существа. We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance.

К сожалению, несмотря на конференции, высокопарные заявления и выводы, неоднократные призывы стран, расположенных к югу от Сахары, встречают половинчатый и непоследовательный отклик. Unfortunately, in spite of conferences and grandiloquent conclusions and declarations, the repeated calls from the Sahel have received half-heated and inconsistent responses.

И несмотря на весь свой высокопарный стиль, СДС - это пустышка. And, for all its high-flown language, the UfM is an empty shell.

В результате, сегодня для многих физиков по-настоящему фундаментальная проблема примирения двух теорий превратилась в высокопарный, бессмысленный вздор. As a result, for many physicists today, the genuinely fundamental problem of reconciling the two theories has degenerated into pompous, meaningless humbug.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам