Перевод "выпендриваться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выпендриваться"

выпендриваться глагол Спряжение

выпендриваюсь / выпендриваешься / - / выпендриваются

show off

Разве что ты гондольер или просто выпендриваешься.

Unless you're a gondolier, it's just showing off.

Контексты с "выпендриваться"

Разве что ты гондольер или просто выпендриваешься. Unless you're a gondolier, it's just showing off.

И не выпендривайся, ты ведь знаешь, что сильнее других лошадей. Don't show off because you know you can beat these other horses.

Парни постоянно доставали друг друга, выпендриваясь, но только не ты. All the boys would shove each other, showing off, but not you.

Ну, по крайней мере, я не слоняюсь без дела, выпендриваясь какими-то двойными кулаками. Well, at least I'm not running around showing off some double-fisted.

Ну, раз он любит выпендриваться, играть в прятки с субмариной, уже не говоря о том, что он там собирается сделать с мужем секретаря, в ответ мы тоже должны устроить представление. Well, if he wants to grandstand, hide-and-seek with the sub, not to mention whatever he's trying to do with the secretary's husband, we should put on a show right back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам