Перевод "выкуп" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выкуп"

выкуп м.р. существительное Склонение

мн. выкупы

ransom [ˈrænsəm]

Думаешь за Израэла отвалят выкуп?

You think they'll really kick ransom for Israel?

buyback

Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту.

In other words, a successful buyback is a preamble to default.

buyout

и "выкуп" (дать Советскому Союзу то, что он хочет).

and a "buyout" (give the Soviets something they want).

redemption [rɪˈdempʃən]

Чеки могут приниматься только при условии сохранения за собой имущества вплоть до выкупа.

Cheques can only be accepted under the condition of property reservation until redemption.

buying back

Примерно такую же сумму две крупнейшие в мире фармацевтические компании потратят в этом году на обратный выкуп своих акций.

It is also roughly what two of the world’s largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares.

buying out

Я заинтересован в выкупе своей доли мебельного магазина.

I might be interested in buying out your share of the furniture store.

ransoming

Попытка выкупа израильских шансов на мир

Ransoming Israel’s Chance for Peace

buy-out

repayment

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "выкуп" (13)

выкуп акций - redemption of shares
обратный выкуп - share repurchase
дорогой выкуп - high ransom
выкуп долга - debt buyback
выкуп облигаций - bond buyback
выкуп долгов - debt buyback
выкуп акции - share repurchase
выкуп задолженностей - debt buyback
выкуп задолженности - debt buyback
выкуп компании менеджерами - management buyout

Контексты с "выкуп"

Думаешь за Израэла отвалят выкуп? You think they'll really kick ransom for Israel?

Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту. In other words, a successful buyback is a preamble to default.

и "выкуп" (дать Советскому Союзу то, что он хочет). and a "buyout" (give the Soviets something they want).

Напротив, фонды ETF не выкупаются держателями (вместо этого, держатели просто продают свои акции ETF на фондовом рынке, как обычную акцию, или производят необлагаемый налогом выкуп модуля для портфеля ценных бумаг). Так что инвесторы обычно получают доходы от прироста капитала только тогда, когда они продают свои собственные акции, или когда ETF отражает изменения в базовом индексе. In contrast, ETFs are not redeemed by holders (instead, holders simply sell their ETF shares on the stock market, as they would a stock, or effect a non-taxable redemption of a creation unit for portfolio securities), so that investors generally only realize capital gains when they sell their own shares or when the ETF trades to reflect changes in the underlying index.

Примерно такую же сумму две крупнейшие в мире фармацевтические компании потратят в этом году на обратный выкуп своих акций. It is also roughly what two of the world’s largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам