Перевод "выдержка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выдержка"

выдержка ж.р. существительное Склонение

мн. выдержки

excerpt [ˈeksə:pt]

Это своего рода выдержка из ее слов.

It's sort of an excerpt from a quote of hers.

extract [ˈɛkstrækt]

Выдержка из таблицы выходных данных (первые 10 строк)

Extract from an output table (first 10 lines)

excerpts

Далее следуют выдержки из него.

Here are excerpts from our interview.

exposure [ɪksˈpəuʒə]

Я пытаюсь фотографировать музыку, так что мне нужна большая выдержка.

I'm trying to photograph the music, so I need a longer exposure.

grit [ɡrɪt]

И если вам нужен пример упорства, выдержки и силы в маленькой красивой форме это она.

And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.

endurance [ɪnˈdjuərəns]

Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.

We have already gone far beyond the limits of human endurance.

aging [ˈeɪdʒɪŋ]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "выдержка" (17)

большая выдержка - great patience
выдержка вне помещения - outdoor weathering
выдержка времени - dwell time
выдержка времени в конфликтной ситуации - collision back-off
выдержка времени при отбое - splitting time
выдержка на воздухе - air storage
выдержка на солнце - solarization
выдержка плавки до полного успокоения - dead melting
выдержка покрытия - flashoff
выдержка покрытия на воздухе перед горячей сушкой - flashing time

Контексты с "выдержка"

Это своего рода выдержка из ее слов. It's sort of an excerpt from a quote of hers.

Выдержка из таблицы выходных данных (первые 10 строк) Extract from an output table (first 10 lines)

Я пытаюсь фотографировать музыку, так что мне нужна большая выдержка. I'm trying to photograph the music, so I need a longer exposure.

Выдержка из статьи: «По сообщению сотен телеграмм, Афганистан превращается в зеркальное государство, где мздоимство, вымогательство и хищение стали нормой, а честный человек выглядит белой вороной. Excerpt: “From hundreds of diplomatic cables, Afghanistan emerges as a looking-glass land where bribery, extortion and embezzlement are the norm and the honest man is a distinct outlier.

Выдержка из описания задач СЕФАКТ ООН, которое содержится в документе TRADE/R.650/Rev.4, пункт 1. Extract from the mission of UN/CEFACT, as found in document TRADE/R.650/Rev.4, paragraph 1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам