Перевод "выдержать испытания" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выдержать испытания"

выдержать испытания глагол Спряжение

pass tests

Перед использованием каждый тип конструкции тары должен успешно выдержать испытания, предписанные в настоящей главе.

Each packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.

Контексты с "выдержать испытания"

Перед использованием каждый тип конструкции тары должен успешно выдержать испытания, предписанные в настоящей главе. Each packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.

ИСПЫТАНИЕ НА ВИБРОУСТОЙЧИВОСТЬ После 6 часов воздействия вибрации в соответствии с нижеизложенным методом испытания все элементы оборудования, имеющие движущиеся детали, должны оставаться в неповрежденном состоянии, продолжать работать и быть способны выдержать испытания данного элемента оборудования на утечку. All components with moving parts shall remain undamaged, continue to operate, and comply with the component's leakage tests after 6 hours of vibration in accordance with the following test method.

Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания. But this stability will face new challenges in 2006.

Ливанские женщины всегда играли важную роль в семье, и это позволило им защитить семейную ячейку в годы войны и выдержать тяжелые испытания, когда мужчины находились на фронте или эмигрировали в поисках работы. Lebanese women had always played an important role in the family, which had enabled them to protect the family unit throughout the years of war and suffering while men were under arms or had emigrated to find work.

Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. The board is strong enough to bear the weight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам