Перевод "выглядеть как огурчик" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выглядеть как огурчик"

выглядеть как огурчик глагол Спряжение

look fine

Контексты с "выглядеть как огурчик"

Оно говорит, что я как огурчик и что я должен стучаться в дверь ВМС, чтобы вернуться. She says i'm fit as a fiddle and I need to be knocking on the navy's door to get back.

Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас. It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.

Ты включай, что хочешь, а я просто вздремну немного, часов так на 12, и я как огурчик. You play whatever you want, I'm just going to take a real quick snooze for like 12 hours so I'm fresh.

Заставить три тысячи солдат выглядеть как тридцать тысяч попросту невозможно. Making three thousand soldiers look like thirty thousand is mission impossible.

Когда он приходит в себя, он как огурчик, однако ничего не помнит. When he comes out of it, he's as chipper as a bird, but he doesn't remember a thing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам