Перевод "вывод израильских войск" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вывод израильских войск"

вывод израильских войск м.р. существительное Склонение

мн. выводы израильских войск

withdrawal of Israeli troops

Контексты с "вывод израильских войск"

Г-н Тарар (Пакистан) говорит, что делегация Пакистана, приветствуя вывод израильских войск из сектора Газа как шаг, за которым последуют аналогичные шаги в отношении Западного берега и других оккупированных палестинских территорий, и надеясь на то, что это заложит основы для конструктивного взаимодействия между новым палестинским руководством и Израилем, с большим беспокойством отмечает всплеск насилия в последние недели, что может иметь серьезные последствия для мирного процесса. Mr. Tarar (Pakistan) said that, having welcomed the withdrawal of Israeli troops from Gaza as a move that would lead to similar action in the West Bank and other occupied Palestinian territories and having hoped that it would also set the stage for constructive engagement between the new Palestinian leadership and Israel, his delegation noted with great concern the resurgence of violence in recent weeks, which could have serious implications for the peace process.

Решительные действия США, предпринятые вслед за первоначальным призывом президента Буша о немедленном выводе израильских войск из оккупированных территорий, могли бы сработать. A decisive US effort behind President Bush's initial call for the immediate withdrawal of Israeli troops from the occupied territories could have worked.

Моя делегация отмечает, что после нескольких попыток вступить в переговоры посредникам так и не удалось добиться эффективного прекращения огня или вывода израильских войск. My delegation notes that, following several attempts to negotiate, several mediators have been unable to obtain an effective ceasefire or the withdrawal of Israeli troops.

Генеральная Ассамблея, самый демократичный и представительный орган, должна потребовать немедленного прекращения огня, немедленного вывода израильских войск из Газы, немедленного открытия границ Газы для прекращения бесчеловечной осады и обеспечения немедленного и беспрепятственного предоставления гуманитарной помощи. The General Assembly, the most democratic and representative body, should demand an immediate ceasefire, the immediate withdrawal of Israeli troops from Gaza, the immediate opening of Gaza's borders to end the inhumane siege and the provision of immediate and unimpeded humanitarian assistance.

Г-н Ланкри (Израиль) (говорит по-английски): Прошло чуть более недели после того, как Совет Безопасности принял резолюцию 1402 (2002), в которой содержится призыв к реальному прекращению огня, всех актов терроризма и подстрекательства, выводу израильских войск и сотрудничеству со Специальным американским посланником генералом Антони Зинни в осуществлении плана Тенета и рекомендаций Митчелла. Mr. Lancry (Israel): Just over a week ago, the Security Council adopted resolution 1402 (2002), calling for a meaningful ceasefire, an end to all acts of terrorism and incitement, the withdrawal of Israeli troops and cooperation with American Special Envoy General Anthony Zinni in the implementation of Tenet and Mitchell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам