Перевод "всё равно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "всё равно"

всё равно наречие

all the same

Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал.

He looks very friendly, but I suspect him all the same.

Словосочетания с "всё равно" (1)

это всё равно - it is all the same

Контексты с "всё равно"

Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал. He looks very friendly, but I suspect him all the same.

Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится. He often breaks his word, but I like him all the same.

Исламист может быть потерянным или заблудшим мусульманином, но он или она всё равно остаётся мусульманином. An Islamist may be a lost Muslim or a Muslim gone astray, but he or she is a Muslim all the same.

Все равно это стремно, да? Still, it was kind of creepy, right?

Жилистый, но все равно вкусный. Stringy, but tasty, all the same.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам