Перевод "встречный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "встречный"

встречный прилагательное Склонение

- / -

counter

Продавец выдвинул встречный иск, отрицая нарушение договора и требуя уплаты остатка оговоренной суммы.

The seller filed a counter-claim, denying breach of contract and seeking payment of the outstanding sum.

opposite [ˈɔpəzɪt] (противоположный)

Она позволяет закрыть встречные позиции.

It allows to close opposite positions.

oncoming [ˈɔnˌkʌmɪŋ]

Спасибо, уточните, где сейчас встречный поезд.

Thank you, but I need to know where that oncoming train is.

встречный м.р. существительное Склонение

мн. встречные

passer [ˈpɑ:sə]

Словосочетания с "встречный" (20)

встречный иск - counterclaim
встречный ветер - headwind
встречный бой - encounter attack
встречный план - counterplan
встречный поток - counter flow
первый встречный - first comer
встречный курс - collision course
встречный поезд - opposing train
встречный запуск двигателя - engine relighting
встречный иммуноэлектрофорез - counter immunoelectrophoresis

Контексты с "встречный"

Продавец выдвинул встречный иск, отрицая нарушение договора и требуя уплаты остатка оговоренной суммы. The seller filed a counter-claim, denying breach of contract and seeking payment of the outstanding sum.

Спасибо, уточните, где сейчас встречный поезд. Thank you, but I need to know where that oncoming train is.

Г-жа Шалл-Хома (Нигерия) задает вопрос, почему стороне, которая признана ответственной, разрешается предъявить встречный иск по истечении срока для предъявления иска. Ms. Shall-Homa (Nigeria) questioned why a party being held liable should be allowed to file a counter-claim after the expiration of the period of time for suit.

Рабочая группа считает, что первое предложение не добавляет ничего нового к тому, что уже предписано в статье 11.4 (обгон), в статье 12.1 (встречный разъезд) и даже в статье 13.1 (скорость). The Working Group feels that the first sentence does not add anything to what is already prescribed in Article 11.4 (overtaking), Article 12.1 (passing of oncoming traffic) and even Article 13.1 (Speed).

Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска. A State making a counter-claim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам