Перевод "вспоминать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вспоминать"

вспоминать глагол Спряжение

вспоминаю / вспоминаешь / - / вспоминают

remember [rɪˈmembə]

А нечего, батька, вспоминать, что было.

It's no use, father, to remember the past.

recall [rɪ'kɔːl]

Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его

This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it

think back

И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца.

I think back to my father.

recollect [ˌrekəˈlekt]

Вспоминаешь ли ты о люминесцентном порошке на куртках?

Whether you recollect about a luminescent powder on jackets?

reminisce [ˌremɪˈnɪs]

Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?

Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?

look back upon

call to mind

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "вспоминать" (1)

вспоминать с тоской - think wistfully

Контексты с "вспоминать"

А нечего, батька, вспоминать, что было. It's no use, father, to remember the past.

Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it

Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью. We'll remember you with nostalgic fondness.

В 1990-х гг. многие взрослые пациенты психотерапии начали вспоминать, что они подвергались сексуальному насилию в детстве. During the 1990's, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood.

Как о нас будут вспоминать через 200 лет? How will we be remembered in 200 years?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам