Перевод "воспитатель дошкольного учреждения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

34 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "воспитатель дошкольного учреждения"

воспитатель дошкольного учреждения м.р. существительное Склонение

мн. воспитатели дошкольного учреждения

preschool teacher

Контексты с "воспитатель дошкольного учреждения"

Наиболее полные данные имеются по кантону Сараево; согласно этим данным, в кантоне проживают 119 детей рома дошкольного возраста, и ни один из них не посещает детские дошкольные учреждения. The most comprehensive data are those in Sarajevo canton that state that there are 119 Roma children of pre-school age, out of which not a single has been enrolled in pre-school institutions.

Необходимы целевые медицинские освидетельствования перед поступлением детей в учреждения дошкольного воспитания и детские лагеря, включая бактериологическую проверку и выдачу справки о прививках. Targeted medical check-ups are needed before children are sent to pre-school institutions, and youth camps, including a bacteriological check-up and the issuance of a certificate for vaccinations.

КПР был обеспокоен снижением уровня зачисления детей в учреждения дошкольного воспитания, а также ростом числа детей, не зачисленных в школы, наличием скрытых расходов, связанных со школьным образованием, затрудненностью доступа к образованию детей из некоторых уязвимых групп, возможностью отстранения учащихся, страдающих рядом хронических болезней, от основной системы школьного обучения120. CRC was concerned that the preschool enrolment rate has dropped and that the number of children not enrolled in school is growing; that there are often hidden costs associated with schooling; that access to education is difficult for certain vulnerable groups of children; and that students with some chronic diseases can be excluded from mainstream schooling.

В статье 35 того же Закона установлено требование о том, что школы и учреждения дошкольного воспитания, реализующие утвержденные государством программы, должны вноситься в специальный регистр (реестр) министерства просвещения и спорта РС и должны исключаться из этого регистра " в случае запрета на основании законного решения на реализацию ими утвержденной государством программы ", в том числе, и в особенности, в тех случаях, когда такой запрет налагается вследствие нарушений прав ребенка. Article 35 of the same act requires that schools and nursery schools which carry out publicly-valid programmes shall be entered in a special register (record) at the RS Ministry of Education and Sport, and shall be deleted from the record “if they have been banned from carrying out a publicly-valid programme with a legally-valid decision”, including and in particular in cases in which this ban has been pronounced due to violations of the rights of a child.

Участники ССО считают, что к числу успешных результатов программы сотрудничества относятся более высокая, чем предполагалось, численность детей, покидающих учреждения, более 70 процентов детей дошкольного возраста переводятся в первые классы, увеличение вклада в разработку политики образования детей из числа народности рома и расширение политической поддержки в вопросах развития здравоохранения в целом и в вопросах ликвидации ЙДН и распространения грудного вскармливания в частности. The MTR stakeholders considered that the useful results of the programme of cooperation included a higher than expected number of children leaving institutions, over 70 per cent of pre-school children graduating into the first grade, contributions to policy development for the education of Roma children, and stronger political support for health care issues in general and IDD elimination and breastfeeding in particular.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам