Перевод "воплощение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "воплощение"

воплощение ср.р. существительное Склонение

мн. воплощения

embodiment [ɪmˈbɔdɪmənt]

Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха.

Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.

incarnation [ɪˌɪnkɑ:ˈneɪʃən]

То есть это его новое воплощение?

So this is his new incarnation?

embodying

Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.

But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.

externalization

Я стал другой личностью, более примитивной личностью, а препарат каким-то образом, запустил воплощение этой более примитивной личности.

I became another self, a more primitive self and the drug, in some way triggered the externalization of that other, more primitive self.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "воплощение" (4)

живое воплощение - living incarnation
воплощение дьявола - devil incarnate
настоящее воплощение - true embodiment
художественное воплощение - artistic realization

Контексты с "воплощение"

Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха. Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.

Она живое воплощение разврата, и. She is the living epitome of lewdness and.

То есть это его новое воплощение? So this is his new incarnation?

В то же время ряд предприятий накопили значительный технологический потенциал- как с точки зрения портфеля изобретений, так и с точки зрения " ноу-хау ", а также людской капитал как воплощение неосязаемых инновационных возможностей. At the same time, a number of enterprises have accumulated significant technological potential, both in terms of the stocks of inventions and know-how, and human capital, embodying the non-tangible innovative capacity.

Я стал другой личностью, более примитивной личностью, а препарат каким-то образом, запустил воплощение этой более примитивной личности. I became another self, a more primitive self and the drug, in some way triggered the externalization of that other, more primitive self.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам