Перевод "возрождать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возрождать"

возрождать глагол Спряжение

возрождаю / возрождаешь / - / возрождают

revive [rɪˈvaɪv]

Вопреки распространенному мнению, это может быть сделано таким образом, чтобы активизировать европейский идеал, а не возрождать местный национализм прошлого.

Contrary to popular belief, this could be done in a way that reinvigorates the European ideal, rather than reviving the parochial nationalism of the past.

resurrect [ˌrezəˈrekt]

Безусловно, Абрамс уже не в первый раз возрождает космические драмы.

Sure, this won’t be the first time Abrams resurrects a beloved Enterprise.

reproduce [ˌri:prəˈdju:s]

Словосочетания с "возрождать" (1)

возрождать к жизни - restore to life

Контексты с "возрождать"

Вопреки распространенному мнению, это может быть сделано таким образом, чтобы активизировать европейский идеал, а не возрождать местный национализм прошлого. Contrary to popular belief, this could be done in a way that reinvigorates the European ideal, rather than reviving the parochial nationalism of the past.

Значительное внимание было уделено обсуждению методов работы вспомогательных органов и вопроса о том, стоит ли возрождать Неофициальную рабочую группу по документации и другим процедурным вопросам на более продолжительный срок действия, однако консенсус по этим вопросам достигнут не был. There was considerable discussion of, but no consensus on, the working methods of the subsidiary bodies and whether the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions should be revived for a more extended period.

Кроме того, это мнение находит подтверждение в статье VI Ташкентской декларации, в соответствии с которой премьер-министр Индии и президент Пакистана согласились «принять меры по осуществлению существующих соглашений между Индией и Пакистаном», а не «возрождать», например, бывшие соглашения, отмененные “войной”». Moreover, this view finds a confirmation in Article VI of the Tashkent Declaration, whereby the Prime Minister of India and the President of Pakistan agreed'to take measures to implement the existing agreements between India and Pakistan'— and not, for instance, to'revive'former agreements cancelled by a'war'.”

Возрождение терпимого общества - не решение проблемы. A revived permissive society is not the answer.

Безусловно, Абрамс уже не в первый раз возрождает космические драмы. Sure, this won’t be the first time Abrams resurrects a beloved Enterprise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам