Перевод "во власти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "во власти"

во власти предлог

at the mercy of

Иначе, Европа будет во власти интересов других.

Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.

dominated by

Сегодняшний рынок, конечно, будет во власти событий в Греции.

Today’s market will of course be dominated by developments in Greece.

in the power of

Словосочетания с "во власти" (3)

весь во власти желания - consumed with desire
во власти желания - consumed with desire
вся во власти желания - consumed with desire

Контексты с "во власти"

Иначе, Европа будет во власти интересов других. Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.

Сегодняшний рынок, конечно, будет во власти событий в Греции. Today’s market will of course be dominated by developments in Greece.

Немцы должны снова понять - как они успешно сделали после 1945 г. - что их будущее находится в их собственных руках, как граждан, а не во власти какого-то далекого Государства. Germans need to understand again - as they did so well after 1945 - that their future lies in their own hands, as citizens, rather than in the power of some remote State.

И мозг во власти окружающей среды, в которой он развивается. And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared.

Одним этим фактом он добавил духовный аспект эпохе, которая находится во власти мирских забот, таких как богатство и шоу-бизнес. By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам