Перевод "вкус" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вкус"

вкус м.р. существительное Склонение

мн. вкусы

taste [teɪst]

У нее вкус ржавой проволки.

Tastes like old chicken wire.

flavour [ˈfleɪvə]

Мне не нравится вкус помидоров.

I don't like the flavour of tomatoes.

palate [ˈpælɪt]

У некоторых тонкий вкус и обоняние.

Some have a sensitive palate and sense of smell.

relish [ˈrelɪʃ]

Я никогда не встречал женщин, одевающихся со вкусом подобно тебе.

I've never met anyone who inhabits her clothes with such obvious relish as you.

savour [ˈseɪvə]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "вкус" (26)

тонкий вкус - delicate taste
попробовать на вкус - taste
входить во вкус - begin to enjoy
на любой вкус - for every taste
дурной вкус - nasty taste
пробовать на вкус - taste
апельсиновый вкус - orange flavor
вяжущий вкус - astringent taste
куриный вкус - chicken flavor
на вкус и цвет товарища нет - everyone to his own taste

Контексты с "вкус"

У нее вкус ржавой проволки. Tastes like old chicken wire.

Мне не нравится вкус помидоров. I don't like the flavour of tomatoes.

У некоторых тонкий вкус и обоняние. Some have a sensitive palate and sense of smell.

Банкиры, безусловно, отнесутся к результатам работы комиссии как к тому, что в Англии называют «яйцом викария» (из анекдота о том, как молодой священник получил от епископа тухлое яйцо, а когда последний спросил, хорошо ли оно было на вкус, он ответил, что «оно было хорошо местами»). Bankers will certainly regard the outcome as what in England we like to call a “curate’s egg” (served a rotten egg by his bishop, a young clergyman, when asked whether the egg was to his liking, replied that it was “good in parts”).

И если ты противен им - если по ошибке ты побеспокоишь богов на их Олимпе - они накинутся на тебя и покарают смертью - смертью, которая известна им, той, что имеет горький вкус, что длится и чувствуется. And if you disgust them - if by mistake you disturb them in their Olympus - they pounce on you and give you death - that death which they know, which is a bitter savour which lasts and is felt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам