Перевод "верфь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "верфь"

верфь ж.р. существительное Склонение

мн. верфи

yard [jɑ:d]

Видели последний раз на военной верфи.

It was last seen in the Navy yard.

shipyard [ˈʃɪpjɑ:d]

Далее мы рассмотрим военно-морскую верфь Филадельфии.

Okay, we'll next consider the Philadelphia Naval Shipyard.

dockyard [ˈdɔkja:d]

Ты помнишь верфь вниз по Рингсенд?

You remember the dockyard down at Ringsend?

ship yard

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "верфь" (10)

Северная верфь - Severnaya Verf
военно-морская верфь - naval shipyard
судоремонтная верфь - repair yard
верфь морского судостроения - maritime shipyard
верфь речного судостроения - river shipyard
головная верфь - lead yard
достроечная верфь - outfitting yard
сдосборочная верфь - ship-building yard
судосборочная верфь - ship-assembly yard
шлюпочная верфь - boat building yard

Контексты с "верфь"

В отличие от этого охранная фирма, которая обеспечивает охрану контейнерного склада, посредник, ответственный только за подготовку документов от имени перевозчика, и верфь, на которой производится ремонт судна (что обеспечивает его мореходность) от имени перевозчика, не включаются в это определение. In contrast, a security company that guards a container yard, an intermediary responsible only for preparing documents on the carrier's behalf, and a ship yard that repairs a vessel (thus ensuring seaworthiness) on the carrier's behalf would not be included under either definition.

Далее мы рассмотрим военно-морскую верфь Филадельфии. Okay, we'll next consider the Philadelphia Naval Shipyard.

Ты помнишь верфь вниз по Рингсенд? You remember the dockyard down at Ringsend?

Представитель природоохранной неправительственной организации сделал обзор недавно имевших место случаев экспорта идущих на слом старых судов, по которым Сторонам следовало принять решение о том, что эти суда должны пройти очистку на предмет удаления опасных отходов до их прибытия на верфь, предназначенную для демонтажа, или быть возвращены в порт государства экспорта. The representative of an environmental non-governmental organization reviewed recent cases involving the export of old ships for breaking, in which Parties had had to rule that the ships needed to be cleaned of hazardous wastes before reaching the breaking yards or be returned to the port of export.

Предположительно именно вы ограбили Брестскую военно-морскую верфь. You're suspected to be the perpetrator of the Brest naval shipyard's robbery.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам