Перевод "в этом отношении" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в этом отношении"

в этом отношении наречие

in this regard

В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.

The Internet bubble was unusual in this regard.

in that respect

Но Ливан не одинок в этом отношении.

But Lebanon is not alone in that respect:

for that matter

Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы.

No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead.

on this score

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "в этом отношении"

В этом отношении интернетовский пузырь был необычным. The Internet bubble was unusual in this regard.

В этом отношении СКД уникальны. In this respect, CDSs are unique.

Но Ливан не одинок в этом отношении. But Lebanon is not alone in that respect:

Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы. No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead.

И Китай никогда не будет пользоваться искренним уважением со стороны остального мира, к чему так отчаянно стремятся его лидеры и народ (в этом отношении, по крайней мере, кажется, есть определенное согласие), до тех пор, пока не произойдет реальная и открытая переоценка прошлого. Nor will China attain that genuine respect from the outside world that its leaders and its people (on that score, at least, there seems to be agreement) so desperately crave, until a genuine and open reassessment of the past takes place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам